Un espace pour penser l'expatriation, l'entre‑deux,
et soi.
Um espaço para pensar a expatriação, o entre‑dois,
e si mesmo.
Accompagnement psychanalytique pour celles et ceux qui construisent leur vie entre deux pays, deux langues, deux cultures. Consultations en français et en portugais, en cabinet ou à distance. Acompanhamento psicanalítico para quem constrói a vida entre dois países, duas línguas, duas culturas. Atendimentos em francês e em português, no consultório ou a distância.
Une clinique née de l'expérience de l'entre‑deux.Uma clínica nascida da experiência do entre‑dois.
Psychanalyste et psychologue, j'accompagne les parcours d'expatriation et les questions interculturelles. Mon travail prend racine dans une double appartenance, française et brésilienne, et dans la conviction que l'on se construit aussi dans le passage d'une langue à l'autre. Psicanalista e psicólogo, acompanho trajetórias de expatriação e questões interculturais. Meu trabalho tem raízes em uma dupla pertença, francesa e brasileira, e na convicção de que também nos construímos na passagem de uma língua à outra.
Je reçois en français et en portugais, en cabinet comme en visioconférence, des adultes qui vivent l'expatriation, le changement de pays, la transmission et la recherche d'un lieu intérieur où se sentir chez soi. Atendo em francês e em português, no consultório e por videoconferência, adultos que vivem a expatriação, a mudança de país, a transmissão e a busca de um lugar interior onde se sentir em casa.
Un accompagnement adapté à votre histoire.Um acompanhamento adaptado à sua história.
Un travail au long cours, par la parole, pour dénouer ce qui se rejoue et retrouver sa liberté intérieure.Um trabalho de longo curso, pela palavra, para desatar o que se repete e reencontrar a liberdade interior.
Départ, adaptation, double appartenance : penser ce que le changement de pays fait à la vie psychique.Partida, adaptação, dupla pertença: pensar o que a mudança de país faz à vida psíquica.
Identité entre deux mondes, transmission familiale, conflits de loyauté entre cultures et générations.Identidade entre dois mundos, transmissão familiar, conflitos de lealdade entre culturas e gerações.
On peut habiter plusieurs langues sans jamais cesser de se chercher. La cure offre un lieu où ces voix peuvent enfin se parler. É possível habitar várias línguas sem jamais deixar de se procurar. A análise oferece um lugar onde essas vozes podem enfim se falar.
Réflexions sur l'expatriation et la clinique.Reflexões sobre a expatriação e a clínica.
Le deuil migratoire : une perte sans aucun enterrement
Pourquoi la migration est aussi une perte — et pourquoi elle est si rarement reconnue comme telle.
Luto migratório: uma perda sem enterro nenhum
Por que a migração também é uma perda — e por que raramente é reconhecida como tal.
Thérapie en ligne pour expatriés : comment ça marche
Décalage horaire, première séance, fréquence et confidentialité, en visioconférence.
Terapia online para expatriados: como funciona
Fuso horário, primeira sessão, frequência e sigilo, por videoconferência.
Couples et familles binationaux
Quand le malentendu n'est pas une affaire de caractère, mais de culture.
Casais e famílias binacionais
Quando o desentendimento não é de personalidade, mas de cultura.
Questions fréquentesPerguntas frequentes
Une question qui n'apparaît pas ici ? Écrivez-moi. Uma pergunta que não está aqui? Escreva-me.
Dans quelle langue se déroulent les séances ?Em que língua acontecem as sessões?
Les consultations ont lieu en français ou en portugais, selon votre préférence. Il est aussi possible de passer d'une langue à l'autre au cours du travail si cela fait sens pour vous.Os atendimentos acontecem em francês ou em português, conforme a sua preferência. Também é possível transitar de uma língua à outra ao longo do trabalho, se isso fizer sentido para você.
Proposez-vous des consultations à distance ?Você oferece atendimentos a distância?
Oui. Je reçois en cabinet, mais aussi en visioconférence, ce qui permet de poursuivre un suivi où que vous soyez — en France comme au Brésil.Sim. Atendo no consultório, mas também por videoconferência, o que permite manter o acompanhamento onde quer que você esteja — na França ou no Brasil.
Quelle est la différence entre psychanalyse et psychothérapie ?Qual a diferença entre psicanálise e psicoterapia?
La psychanalyse propose un travail au long cours, par la parole libre, pour explorer ce qui se rejoue à votre insu. Lors du premier entretien, nous définissons ensemble le cadre le plus juste pour vous.A psicanálise propõe um trabalho de longo curso, pela fala livre, para explorar o que se repete sem que você perceba. No primeiro encontro, definimos juntos o enquadre mais adequado para você.
Êtes-vous autorisé à exercer en France et au Brésil ?Você é autorizado a exercer na França e no Brasil?
Oui, je dispose des autorisations d'exercice de la psychologie dans les deux pays, ce qui me permet d'accompagner des personnes de part et d'autre, dans leur langue et leur contexte.Sim, possuo as autorizações de exercício da psicologia nos dois países, o que me permite acompanhar pessoas de ambos os lados, na sua língua e no seu contexto.
Comment se passe un premier rendez-vous ?Como é a primeira consulta?
Le premier entretien est un temps de rencontre : vous racontez ce qui vous amène, je vous explique ma façon de travailler, et nous voyons ensemble si et comment poursuivre.O primeiro encontro é um momento de conhecimento mútuo: você conta o que o traz, eu explico minha forma de trabalhar, e vemos juntos se e como continuar.
Combien de temps dure un accompagnement ?Quanto tempo dura um acompanhamento?
Cela dépend entièrement de votre demande et de votre histoire. Certains suivis sont brefs et ciblés, d'autres s'inscrivent dans la durée. Rien n'est imposé.Depende inteiramente da sua demanda e da sua história. Alguns acompanhamentos são breves e focados, outros se inscrevem na duração. Nada é imposto.
Faisons le premier pas, ensemble.Vamos dar o primeiro passo, juntos.
Écrivez-moi quelques lignes sur ce qui vous amène. Je vous réponds sous 48 h pour convenir d'un premier échange, en français ou en portugais. Escreva-me algumas linhas sobre o que o traz. Respondo em até 48 h para combinarmos uma primeira conversa, em francês ou em português.
Le formulaire de contact est temporairement indisponible. Merci de me contacter directement par téléphone ou par email.O formulário de contato está temporariamente indisponível. Por favor, entre em contato diretamente por telefone ou e-mail.